رأي..بايدن أبلغ نشطاء سوريين، لا يزال يعتقد أنه على الأسد أن يرحل

د. بكر غبيس في حديث مع الرئيس الأميركي جو بايدن (تصوير آلاء تللو )

الآن وقد أطلق حملته الانتخابية بشكل جدي، يجد الرئيس الأميركي جو بايدن نفسه في بعض الأحيان في موقف يسمح له التحدث مع مواطنين أميركيين عاديين، يعتبرون اللقاء معه فرصة نادرة ليستمعوا لزعيم العالم الحر.

توفر تبادل الآراء هذه نافذة على ما يفكر فيه الرئيس ويقوله عندما يكون بعيداً عن أعين الكاميرات (وبعيدًا عن مرافقيه).

لقد اغتنم ثلاثة نشطاء سوريين أميركيين لقاء جمعهم مع بايدن في حفل جمع تبرعات خاص في 27 يونيو/حزيران الماضي في ماريلاند لمناشدته من أجل بذل المزيد للوقوف في وجه الدكتاتور السوري بشار الأسد وحماية المدنيين السوريين الأبرياء.

بتفاؤل أخبرني هؤلاء النشطاء، أن بايدن لا يبدو أنه فقط مهتم بمحنة السوريين فحسب، بل أيضًا يريد فعل المزيد حيال هذه المحنة .

إلا أنهم أشاروا إلى أن تصريحات الرئيس بشأن سورية لا تتطابق مع سياسات إدارته الحالية. وهم على حق في كلا الحالتين.

(رفضت اللجنة الوطنية الديمقراطية وحملة بايدن والبيت الأبيض التعليق على هذا الحدث).

قالت آلاء تللو، وهي أميركية من أصل سوري من ماساتشوستس ، إنها أخبرت بايدن أن “الأسد يجب أن يرحل”. ليرد بايدن ، وفقًا لتللو ، “أتفق معك ”.

يتناقض هذا بشكل حاد مع الإجراءات الأخيرة لإدارته، والتي تشمل إخبار دول الخليج العربية بأن الولايات المتحدة لن تعارض تطبيعهم مع الأسد، علاوة على فشلها في تنفيذ العقوبات الأميركية ضد داعمي الأسد.

كان بايدن نائباً للرئيس عندما أعلنت إدارة أوباما لأول مرة في عام 2011 أن “الأسد يجب أن يرحل”.

لم يعد المسؤولون الحاليون في الإدارة يتحدثون عن ذلك، ما أدى إلى أن الأسد لم يرحل!.

لكن حديث النشطاء مع الرئيس مؤشر على أن بايدن ما زال يؤمن برحيل الأسد، كما أخبرتني تللو بعد ذلك.

ألحت تللو على الرئيس مساعدة الشعب السوري على التخلص من سلطة الأسد وحلفائه الروس والإيرانيين ، وحملتهم الوحشية المستمرة منذ 13 عاماً.

وقالت تللو نقلا عن بايدن،” لا أستطيع أن أعدكم بذلك، ولكن سأفعل ما بوسعي “. مضيفة “لقد اهتم، وابدى تعاطفاً عالٍ خلال الحديث، وشعرت بالكثير من الأمل في أن الولايات المتحدة والرئيس سيساعدان الشعب السوري “.

السيدة آلاء تللو مع الرئيس بايدن خلال حفلة جمع تبرعات تشيفي تشيس ، 27 يونيو (تصوير محمد بكر غبيس)

أخبرني الطبيب محمد بكر غبيس ، زوج آلاء تللو ، أنه ناشد بايدن أن يولي مزيداً من الاهتمام لمحافظة إدلب شمال غرب سورية ، حيث يعيش أكثر من 3 ملايين نازح داخلياً في بؤس ، معزولين عن العالم ، ويتعرضون لهجمات مستمرة من قبل النظام السوري. والقوات الروسية.

أخبرني غبيس أنه قال لبايدن: “علينا إنقاذ إدلب”. “أرجوك أنقذ إدلب ، سيدي الرئيس”. أجاب
ورد بايدن: “أسمعك ، لكن لا يمكنني إرسال جنود أميركيين إلى سورية”.

أجاب غبيس: سيدي الرئيس ، لا داعي ، يمكننا القيام بذلك ، يمكننا حماية أنفسنا ، نحتاج فقط إلى المزيد من الدعم من الولايات المتحدة “.

أوضح غبيس الأسئلة المحددة للنشطاء السوريين الأميركيين في مقال رأي يوم الأربعاء في صحيفة ” the Hill” شارك في كتابته مع رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب السابق إليوت إنجل (DN.Y.). يريد غبيس وإنجل من إدارة بايدن أن تعارض بنشاط إعادة التأهيل الدبلوماسي للأسد ، بما في ذلك حضوره المحتمل في مؤتمر دولي للمناخ في وقت لاحق من هذا العام في الإمارات العربية المتحدة. رحبت جامعة الدول العربية بعودة الأسد كعضو هذا العام.

يريد النشطاء السوريون أيضًا من الإدارة أن تدعم علناً مشروع قانون من الحزبين يسمى قانون نظام الأسد لمناهضة التطبيع الذي من شأنه أن يشدد العقوبات على أي كيان يساعد نظام الأسد ، إلى أن توقف الحكومة السورية فظائعها أو ما لم تكف عنها. أخيرًا ، يريدون من بايدن منح السوريين الذين يعيشون خارج حكم الأسد المزيد من المساعدات الإنسانية والدعم الاقتصادي..

ينشط غبيس في منظمة غير ربحية تسمى “مواطنون من أجل أميركا آمنة C4SSA” تتخذ موقفاً معارضاً من نظام الأسد (والتي تعمل بشكل مستقل عن عمل ما يسمى تحالف المنظمات الأميركية ACS وغير منضوية في داخله).

كان المتحدث باسم المجموعة ، المقيم هو الآخر في ماساتشوستس جورج اصطيفو حاضراً أيضاً في الحديث، حيث سنحت له الفرصة التحدث بشكل خاص مع بايدن.
أخبرني اصطيفو أنه خاطب بايدن ، قائلا: لو أوقفنا الروس في سورية، لما رأينا حرباً في أوكرانيا”، لقد تمادى بوتين أكثر بعد أن أفلت من الفظائع التي ارتكبها في سورية، تابع اصطيفو القول إن رد الرئيس كان أنه لن يسمح للروس بتحقيق ذلك مرة أخرى.

قد يظن المرء أن الرئيس كان يخبر النشطاء السوريين بما يريدون سماعه. لكن الأميركيين السوريين يعرفون من التجربة أن هذه الدردشة السريعة مع القائد العام يمكن أن يكون لها تأثير حقيقي.

في عام 2018 ، بعد أن التقت ناشطة سورية بالرئيس دونالد ترامب في حملة لجمع التبرعات ، أخذ قصتها على محمل الجد. انتهى الأمر بترامب إلى تغيير السياسة الأميركية ، وتوجيه مسؤوليه إلى استخدام الأدوات الدبلوماسية لمنع هجوم سوري على إدلب في ذلك الوقت – وهو ما فعلوه ببعض النجاح.

يحب مسؤولو بايدن الاعتقاد بأنهم يديرون سفينة أكثر إحكاماً وأن الرئيس لن يغير سياسة الولايات المتحدة بعد بضع محادثات. ولكن لا أحد يعرف ما الذي يمكن أن تسفر عنه هذه الدردشة الخاصة يجب أن ننتظر لنرى.
لكن كل ما يطلبه السوريون سياسة محددة هي جزء من قلق أوسع نطاقا بشأن سياسة إدارة بايدن في سورية. إنهم يرون أن الإدارة تفتقر إلى المبادرة والاستعداد للانخراط بعمق في الدبلوماسية اللازمة للتفاوض على إنهاء عادل للحرب.

قال لي غبيس: “نحتاج حقاً إلى دفع العملية السياسية والولايات المتحدة بحاجة إلى القيادة على هذه الجبهة”. “لم يكن هذا هو الحال في السنوات الست الماضية.”

في الماضي ، أعرب بايدن عن وجهة نظر مفادها أنه يجب على الولايات المتحدة أن تقود الدبلوماسية الدولية بشأن سورية وأن تستخدم الضغط لمنع الأسد من ارتكاب الجرائم بحق المدنيين من دون عقاب. لعلى لقاءه مع النشطاء السوريين تعيده لتحقيق وجهة نظره، حتى بعد كل هذا الوقت ، لا يزال هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

المصدر: صحيفة “واشنطن بوست”، ترجمة غير رسمية

ادنا رابط المادة بالنص الإنكليزي من “واشنطن بوست”

https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/07/06/biden-syria-rhetoric-deeds-assad/