سوريتنا صحافة حرة – لسوريا الحرة
كتب : أحمد الفندي
رغم المعاناة والحصار من إدلب المحررة
بريشة الفنان السوري عزيز الأسمر ………
وفاءً وعرفاناً للجميل أطيب الامنيات لملكة الإنسانية المستشارة انغيلا ميركل مصحوبة بدعوات الحمد والشكر لله على سلامتها وخلوها من فيروس كورونا ، أبدع الفنان السوري عزيز الأسمر معبراً عن الوفاء والعرفان بهذه اللوحة الفنية الرائعة التي رسمها على حائط في مبنى بمدينة أدلب الذي قصف بالصواريخ المحرمة دوليا من قبل نظام الأسد المجرم ، فجاءت اللوحة خير معبر عن مشاعر الحب والوفاء من ملايين السوريين واللاجئين الاحرار داخل وخارج سورية وفي المانيا للمستشارة ميركل على إنسانيتها وأخلاقها ورعاية ألمانيا واحتضانها لآلاف اللاجئين السوريون.
فشكراً ميركل شكراً ألمانيا .
الترجمة باللغة الألمانية :
Ahmad Alfandi schreibte :
Mit dem Pinsel des syrischen Künstler Aziz Al-Asmar.
Trotz des Leidens und der Belagerung in Idlib und als Antwort auf ihre Menschlichkeit und Freundlichkeit, wünschen wir Frau Merkel auf diesem Wege alles gute und wir freuen uns sehr, dass sie keinen Corona-Virus hat.
Und als Antwort, hat der syrische Künstler dieses Kunstwerk auf einer Wand, die von Assad’s verbotenen Raketen zerstört wurde gemalt.
Das Kunstwerk erzählt die Liebesgefühle von Tausenden von Syrischen Leuten innerhalb und außerhalb Syriens für die deutsche Kanzlerin aufgrund ihrer Menschlichkeit und Freundlichkeit und, dass sie viele syrische Flüchtlinge geholfen hat.
Vielen Dank Frau Merkel.
Vielen Dank Deutschland .
وأيضاً النص باللغة الأنكليزية
A post by
Mr. Ahmad Fandi
Despite the suffering and the blockade of Idlib, liberated
by the Syrian artist Aziz Al-Asmar ………
To fulfill and acknowledge the best wishes of the Queen of Humanity, Chancellor Merkel accompanied by calls to praise and thanks to Aaah hersafety and free from the coronavirus . The Syrian artist Aziz Al-Asmar created expressing loyalty and gratitude with this wonderful art painting that he drew on a wall in a building in the city of Idlib that was bombed with missiles prohibited internationally by Assad and his criminal regime ,so the painting expressed feelings of love and loyalty to millions of Syrians and free refugees inside and outside Syria and in Germany by Chancellor Merkel for her humanity, morals and Germany’s care for thousands of Syrian refugees in the Diaspora.
Thanks Merkel, thank you Germany.
